有种加油叫“茄儿啊泼”……当英语遇上成都话，公然透着股美食味！
有一种handsome叫称抖，有一种corner叫咔咔国国，有一种comfortable叫闲适，有一种fantastic叫巴适的板！
当英语遇上成都话，成果会怎样？
成都大运会的举办，让街头的外国人多了起来。除了精彩绝伦的体育赛事和生机满满的参赛人员之外，为了当好东道主，四川公民学习英语的热心空前高涨。
成都华西坝南虹村社区为退休白叟开办英语班已有四年，四年来白叟们风雨无阻地来上课。88岁的王华爷爷说：“大运会是一个很好的时机，让咱们展示成都的形象和风貌。”
现场大爷大妈们不忘用川味英语为运动员加油：茄儿啊泼（cheer up）！公然都是美食的滋味。
除了安排社区团体学习。成都当地还为整体市民派发了“大运限制盲盒”，包含帆布包、小布巾、扇子、场馆地图，大运会英语100句小册子等。
其间《大运英语100句》的小册子，内容生动有趣，主打一个热心好客，包括交通、住宿、餐饮、旅行、购物等多个板块。
不少热心网友在收到《大运英语100句》后，纷繁在交际网络渠道晒出其间内容一起学习评论，傍边不乏许多四川“特征内容”。
图源：小红书
其实早在100多年前，加拿大医师启尔德就编著了一本《民间四川话英语教科书》，整合了有用的四川话翻译。
要得（没问题）
All right.
瓜娃子（傻呵呵的）
Stupid.
今日走得拢吗？（咱们今日能走到吗？）
Can we get there today or not？
空了吹（再会）
See you.
就那么滴滴儿（就一点点）
A little.
晓不得（不知道）
I have no idea.
几乎巴适的板（太棒了）
That's awesome.
你吃醉了所?（你疯了吗？）
Are you out of your mind?
怎么样，你学会了么？记者/视频制造：樊子豪 郭怅然修改：王瑜 朱迪齐
实习生：谭馨中国日报（ID：chinadailywx）归纳中国日报双语新闻、成都共青团微博、封面新闻、CATTI中心、玩味成都
告发/反应
相关文章
受极点劲风气候影响 恒山、悬空寺景区暂时封闭
记者4月11日从恒山景色名胜区管理中心了解到，受极点劲风气候影响，为保证广阔游客人身安全，恒山、悬空寺景区暂时闭园，康复开放时间将另行通知。已购恒山和悬空寺景区门票的游客请按原途径处理退票。（总台记者...
小说娱乐圈公司名字,梦工厂娱乐的崛起之路
你有没有想过，那些在小说里熠熠生辉的明星，他们背后的故事其实也像是一部部精彩的剧本呢？今天，就让我带你走进一个特别的圈子——小说娱乐圈，揭秘那些鲜为人知的幕后公司名字。一、梦幻起航：那些充满想象力的公...
男人400米赛场惊现“小孩哥”！妈妈一次“乌龙”，意外获苏炳添“比心”
金子搁哪都发光没对手腿长，没对手个高就连小脚丫都比对手小好几个码可当只需8岁的“小孩哥”站上U18男人公开组400米赛场他不只毫不怯场还坚持完赛赢得了全场喝彩上星期六我国田径群众合格系列赛在陕西省体育...
荣昌卤鹅为何那么香
“荣昌太挤了，求一个卤鹅配方，让我妈做”“‘甲亢哥’我国行很成功，但‘MVP’是林江”“想赢就要敢投喂”……四月以来，荣昌这个渝西城市火了，一批批“吃鹅大军”嗅着卤味寻了过来，网上也是热搜不断。数据显...
中马世界高科技生态产业园签约典礼举办
4月11日，2025工业出海高质量开展暨中马世界高科技生态工业园签约典礼在深圳举办(如图)。深圳工业出海联盟与马来西亚有关方面签署了金额达220亿美元的《中马世界高科技生态工业园协议》。此举旨在贯彻落...
什么？俄乌抵触成了朝韩代理人战役？想什么呢！
韩国与俄罗斯究竟是靠得比较近的国家，说是街坊也未尝不可。这样的时间，韩国老是想着对俄宣告这样那样的正告，却不想着怎样和平地、较好地解决问题，对韩国来说，这真不太算作好征兆！文 | 海上客参考消息转引韩...