有种加油叫“茄儿啊泼”……当英语遇上成都话,公然透着股美食味!

liukang20244个月前朝阳吃瓜514
有一种handsome叫称抖,有一种corner叫咔咔国国,有一种comfortable叫闲适,有一种fantastic叫巴适的板!
当英语遇上成都话,成果会怎样?
成都大运会的举办,让街头的外国人多了起来。除了精彩绝伦的体育赛事和生机满满的参赛人员之外,为了当好东道主,四川公民学习英语的热心空前高涨。
成都华西坝南虹村社区为退休白叟开办英语班已有四年,四年来白叟们风雨无阻地来上课。88岁的王华爷爷说:“大运会是一个很好的时机,让咱们展示成都的形象和风貌。”
现场大爷大妈们不忘用川味英语为运动员加油:茄儿啊泼(cheer up)!公然都是美食的滋味。
除了安排社区团体学习。成都当地还为整体市民派发了“大运限制盲盒”,包含帆布包、小布巾、扇子、场馆地图,大运会英语100句小册子等。
其间《大运英语100句》的小册子,内容生动有趣,主打一个热心好客,包括交通、住宿、餐饮、旅行、购物等多个板块。
不少热心网友在收到《大运英语100句》后,纷繁在交际网络渠道晒出其间内容一起学习评论,傍边不乏许多四川“特征内容”。
图源:小红书
其实早在100多年前,加拿大医师启尔德就编著了一本《民间四川话英语教科书》,整合了有用的四川话翻译。
要得(没问题)
All right.
瓜娃子(傻呵呵的)
Stupid.
今日走得拢吗?(咱们今日能走到吗?)
Can we get there today or not?
空了吹(再会)
See you.
就那么滴滴儿(就一点点)
A little.
晓不得(不知道)
I have no idea.
几乎巴适的板(太棒了)
That's awesome.
你吃醉了所?(你疯了吗?)
Are you out of your mind?
怎么样,你学会了么?记者/视频制造:樊子豪 郭怅然修改:王瑜 朱迪齐
实习生:谭馨中国日报(ID:chinadailywx)归纳中国日报双语新闻、成都共青团微博、封面新闻、CATTI中心、玩味成都
告发/反应

相关文章

地名里的河北·解读|雄关险隘说长城

雨后的金山岭长城。(本报材料)河北日报通讯员周万萍摄长城,河北最具代表性的人文符号之一。从燕山一脉至太行山一线,河北现存长城近2500公里,全国长城保存最完好、修建最雄伟、文明最丰厚的地段,均在河北。...

崔健乐队成员音乐家刘元去世,曾在我国爵士乐盛典获终身成就奖

新京报讯 12月22日清晨,我国爵士乐的前驱、崔健乐队的重要成员音乐家刘元去世,终年64岁。刘元是出色的萨克斯演奏家、作曲家,曾在崔健乐队中担任萨克斯手,对我国摇滚乐的开展产生了深远影响。他的演奏风格...

我国全国政协—越南祖国战线中心暨边境省份安排第三次友爱交流活动在南宁开幕

新华社南宁4月22日电 我国全国政协—越南祖国战线中心暨边境省份安排第三次友爱沟通活动22日在广西南宁开幕。中越两边代表团环绕“凝心聚力 共促友谊”主题进行履职经历座谈沟通,共植友谊树,并观赏调查了广...

河南的劲风还要刮多久?最新预警来了

河南省气候台2025年4月13日17时继续发布劲风黄色预警:4月13日白日,我省西北部、中西部部分县(市、区)呈现10级以上阵风,最劲风力达13级。估计4月13日20时到14日20时,全省大部西北风4...

当神话IP碾压式收割票房,谁在吞下冷门档期的苦果?

当《哪吒之魔童闹海》以超150亿票房横扫全球榜单,光线传媒单日市值暴升65亿时,本钱商场的狂欢与清明档3.78亿票房的十年冰点构成扎眼对照。这一幕,恰似我国电影工业的“冰火浮世绘”。头部IP的烈火烹油...

刘强东回应凑鸡蛋上大学:前面一星期为了省钱没怎么去食堂,一天三餐悉数吃鸡蛋

刘强东回应凑鸡蛋上大学:前面一星期为了省钱没怎么去食堂,一天三餐悉数吃鸡蛋

中国人民大校园友会发布刘强东相关视频,在视频中,刘强东称:“其时是因为家里边都很穷,所以村里边最好的也便是鸡蛋了。带了七十六个鸡蛋,然后到了人大。前面一星期为了省钱呢,也就没怎么去食堂,就悉数吃鸡蛋一...

友情链接: